2016上海瑞士周,明天见!

发布日期:2016年05月16日

      一年一度上海瑞士周,即将在2016年5月17日盛大开幕,此次瑞士周将在上海淮海公园举行,整个活动为期5天,活动旨在展示瑞士文化、旅游和生活方式,是广大市民了解瑞士的一个窗口。
 
  届时,您可以品尝原汁原味的瑞士巧克力,奶制品,葡萄酒,糖果等食品,体验瑞士高品质产品,便利家居,新鲜空气和优质水。中国瑞士商会和上海瑞士俱乐部将向您呈现具有瑞士风格的咖啡馆,让您品味瑞士特色美食和饮料,全方位了解瑞士的饮食、旅游和风土人情。另外在瑞士周期间,现场还将举行各种各样丰富多彩的互动游戏,保证让您乐趣无穷.
 

Come visit the SwissWeek 2016 to meet us, one of the top three dairy producers in Switzerland.
作为2016瑞士周的参展商,百立乐期待您亲临活动现场了解、体验我们的产品。
 
 
Swissweek Shanghai 2016上海瑞士
Discover Switzerland and its products, traditions and innovation
让您足不出“沪” 领略瑞士风土人情
 
FREE entrance / 免费入场
Huaihai Park, Shanghai, P.R.C.
上海市淮海公园北广场
 
May 18th – 21st / 518 - 21
10am- 10pm /上午10 点 – 晚上10点
May 22nd / 522
10am - 6pm /上午10 点 – 晚上6点
上海瑞士周 将于2016年5月18日到5月22日在淮海公园北广场举办,免费地向沪上百姓展示原汁原味的瑞士。访客不仅能够了解、体验瑞士的人文风俗、发明创新和本土产品,还能享受瑞士的美食美酒。
 
SwissWeek China‘s 4th edition will take place from Wednesday, May 18th to Sunday, May 22nd 2016 in Huaihai Park in Shanghai. It will present Switzerland, its culture, tradition, innovation and products to the public. Visitors will also be invited to relax at the Swiss Café which will offer a selection of Swiss food and beverages.
 
 
 
百立乐作为瑞士百年乳企Hochdorf集团高端自有品牌,一直都是“上海瑞士周”的忠实参展商。在历届瑞士周活动期间,百立乐高级营养专家为消费者开展营养知识讲座,现场品尝百立乐奶粉的“鲜”,也让更多的人认识了百立乐这个被誉为“婴幼儿食品行业专家”的瑞士本土品牌。


今年,我们还带来了欧洲领先卫生用品品牌“皇家舒适”。秉承“注重生态,追求自然”的理念,坚持“不破坏自然生态环境”的原则。遵循生态规律,运用现代科学打造绿色、健康、安全的生态卫生用品。 Royal Comfort自上市以来,以其独特、卓越的品质,越来越深得欧洲人士喜爱。市场占有率一直位居前列,并稳步增长的良好趋势。
 
 
 
届时,从瑞士远道而来的音乐家将现场演奏传统乐器“瑞士山笛”。
The public will be introduced to the traditional Swiss musical instrument, “Alphorn”.
 
 
 
 
瑞士剪纸艺术家会向观众展示欧洲的剪纸艺术,也将与中国剪纸大师在现场 (5月20日下午) 进行艺术交流。
The Swiss Paper-cut artist will fly in to showcase the paper-cutting in European style.  Moreover, an art event focused on the exchange between Swiss and Chinese paper cutting will be organized on site on Friday, May 20th.
 
 
 
 
本届露天电影(5月21日晚7点)将放映一部由瑞士导演执导的关于中国创客的电影。
An outdoor movie night showing a Swiss movie which tells the story of the innovation in Chinese enterprises is open to the public on Saturday evening, May 21st.